Das dritte Buch über Achim Autor: Uwe Johnson Bearbeitung: Dietmar Mues und Norbert Schaeffer Produktion: NDR 2009 Regie: Norbert Schaeffer Musik: Dieter Glawischnig Dauer: 142 Min. Hörspiel des Monats Juli 2009 Mitwirkende: Ich : Dietmar Mues Du: Anne Weber Karsch: Ulrich Noethen Karin: Cordelia Wege Achim: Thomas Nicolai Achim als Kind Alexander Weber Achim als Jugendlicher: Christian Gauß Mädchen / Gastgeberin: Carolin Spieß Leitstelle / Gastgeber: Edgar Bessen Grenzpolizist / Pförtner: Johannes Gabriel Foto 1 / Profi / Zuschauer / Profi: Maximilian Brauer Foto 2 / Trikot / Zuschauer / Trikot: Rashcid D. Sidgi Foto 3 / Kellner / Zuschaer: Axel Thielmann Besucher 1 (Stasi): Wolf-Dietrich Rammler Besucher 2 (Stasi): Hendryk Duryn Reporter / Lehrer / Zuschauer / Rennleiter: Roland Hemmo Frau / Mutter: Hannelore Schubert Herr (Gestapo) / Ausbilder: Hilmar Eichhorn Liebenreuth: Karin Hardt Fleisg: Horst Kotterba Eckhardt: Thore Kuehl Vater: Udo Kroschwald Ammann: Jutta Hoffmann Genosse / Hans: Gerald Schaale Russe: Rostyslav Rozenberg Hütemädchen: Sarah Bötscher Neffe / Zuschauer: Benedikt Kauff Freund / Zuschauer: Vincent Göhre Fragesteller: Günter Schoßböck Radioreporter: Wolfram Berger Klavier: Dieter Glawischnig  Akkordeon: Frank Grischek Dietmar Mues als Ich Cordelia Wege als Karin, Regisseur Norbert Schaeffer und Ulrich Noethen als Karsch Bilder: © NDR/Marco Prosch Inhalt: Karsch, ein Sportjournalist aus Hamburg, wird von seiner ehemaligen Freundin in die DDR eingeladen. Dort lernt er Achim T., ihren Freund kennen, den als Nationalheld verehrten Radrennfahrer. Karsch erhält ein Verlagsangebot, seine Biografie zu verfassen. Zwei verklärende Heldensagen zu Achims Leben existieren bereits. Karsch forscht den Lebensumständen Achims, den er auch persönlich befragt, akribisch nach. 1930 geboren, hat es Achim T. inzwischen zum Mitglied in der Volkskammer gebracht. Karschs Notizen fügen sich jedoch zu keinem Ganzen. Das Projekt, die objektive Biografie eines ostdeutschen Sportidols zu schreiben, scheitert. Denn Achim und sein Umfeld haben ein vollkommen anderes Bild ihres Idols als der westdeutsche Journalist. Das dritte Buch über Achim wird nicht geschrieben werden. Karsch kehrt enttäuscht und mit vielen offenen Fragen nach Hamburg zurück Bemerkungen: Uwe Johnsons Werk gilt als stilistisch nicht gerade einfach; es gibt Kritiker, die dem Autoren gar die literarische Klasse absprechen. Egal wie man es letztlich sieht, es gibt zumindest deutlich leichtgängigere Werke der deutschen Nachkriegsliteratur. Umso mehr darf man sich auf eine Hörspielfassung freuen, sofern es dieser gelingt, sowohl dem Werk, aber auch dem Wunsch des Hörers nach Verständlichkeit, genüge zu tun. Tatsächlich haben es Norbert Schaeffer und Dietmar Mues geschafft, die Vorlage Uwe Johnsons angemessen in ein gelungenes Hörspielskript umzusetzen. In diesem wird vieles durch die Einsätze von Anne Weber und Dietmar Mues selbst getragen, aber auch die vielen Figuren, die im Leben der Hauptfigur eine Rolle spielen, wird hier hörbar. Die Umsetzung bedingt so ein immens großes Ensemble, in dem man sogar mehrfach mit Doppelt- und Dreifachbesetzungen arbeiten muss. Letzteres wirkt nur theoretisch etwas problematisch, die Verteilung der einzelner Stimmen auf kleinere Rollen ist hier absolut unauffällig gelungen. Überhaupt überzeugen die Sprecher durch die Bank. Bis in die kleinste Rolle schafft man es, glaubwürdige Charaktere darzustellen. Dabei muss man hier diesbezüglich kaum auf stimmliche Klischees zurückgreifen. Obwohl das Skript nur wenig reine Dialogsequenzen besitzt, schafft es Norbert Schaeffer, hier die Handlung ohne Brüche fließen zu lassen. So entsteht ein zwar ruhiges, aber sehr stimmiges Gesamtbild. "Das dritte Buch über Achim" ist eines der bedeutendsten Werke zur deutsch-deutschen Geschichte. Mittels einer Arbeit an der Biografie eines fiktiven Radsportlers aus der DDR zeichnet Johnsons deutlich - und vor allem glaubhaft - die Unterschiede zum Westen auf. Diese Hörspielfassung transportiert das Thema sehr gut. Sie orientiert sich gut an der Vorlage, ist aber deutlich gefälliger, da man hier die Vorteile der stilistischen Möglichkeiten des Mediums Hörspiel gut nutzt. Eine erstklassige Produktion!

Meine Wertung: + + + + +

Zur Startseite