von Mariannick Bellot
aus dem Französischen von Johanna Gampe
Regie: Mariannick Bellot, Christophe Rault und Philippe Bruehl
WDR 2010
53 Min.
u. a. mit Michael Kessler und Sabine Timoteo; Bild: WDR/Sybille Anneck
Mariannick arbeitet in einer renommierten Kulturinstitution. Ihr fensterloses Büro teilt sie sich mit ihrem Kollegen, einem Tintenfisch, der sich weigert, mit ihr zu sprechen. Morgens und abends quetscht sie sich mit anderen Pendlern in die S-Bahn, die U-Bahn, den Bus. Sie hat Glück, sie hat einen befristeten Vertrag, während die Empfangsdamen, Wachdienstler und Reinigungskräfte alle von Leiharbeitsfirmen gestellt werden. Der Tintenfisch hat sogar einen unbefristeten Vertrag und einen großen Machthunger – so ist er, der Arbeitsalltag.
Mariannick Bellot, geboren 1973, lebt in Paris. Sie ist Drehbuchautorin und Regisseurin für Dokumentationen und Fiktion in Radio, Kino und Fernsehen. Die französische Originalversion „Le Bocal“, die sie gemeinsam mit Christophe Rault umsetzte, gewann den Prix Europa Spezial 2008.
Bemerkungen:
Zunächst wirkt das Stück sehr befremdlich. Die Vergleiche eines Aquariums mit einer Firma sind zunächst etwas bemüht, spielen sich aber nach und nach ein. Die Geschichte spielt mit den typischen Klischees heutiger Arbeitswelten, die - auch wenn das Stück französischen Ursprungs ist - auch bei uns passend und verständlich sind.
Getragen wird das Stück von Sabine Timoteo, die als Ich-Erzählerin fungiert. Auch wenn ihr Vortrag formal nicht zu beanstanden ist, gelingt es ihr nur bedingt, dem Hörer, den Text schmackhaft zu machen. Alle weiteren Rollen übernimmt Michael Kessler, dem das auch gut gelingt und durch diese Möglichkeit des facettenreicheren Spiels, deutlich mehr Farbe in die Produktion trägt.
"Das Fischglas" ist ein Hörspiel mit origineller Grundidee, aus der letztlich auch einige hörenswerten Sequenzen erwachsen. Insgesamt hätte ich von einer Produktion, der eine preisgekrönte Vorlage voransteht, doch etwas mehr erwartet.
Meine Wertung: + / -
