Dickie Dick Dickens

Kriminalsatire in 12 Episoden von Rolf und Alexandra Becker
  Produktion: Radio Bremen 2008/2009
Regie: Hans Helge Ott/ Wolfgang Seesko
Bearbeitung: Hans Helge Ott
  Länge: zwischen 15 und 25 Minuten / Folge

Mitwirkende:

Konstantin Graudus, Susanne Schrader, Hans-Peter Korff, Rolf Nagel, Monty Arnold, Bastian Pastewka, Jürgen Thormann, Bastian Pastewka, Jens Wawrczeck, Hans-Peter Hallwachs u.v.a.

Inhalt:

1960 und 1961 war 'Dickie Dick Dickens' erstmals im Programm von Radio Bremen zu hören. Insgesamt wurden 37 Episoden in drei Staffeln gesendet. 'Dickie Dick Dickens' wurde zum Straßenfeger. Das Autorenehepaar Rolf und Alexandra Becker hatte sich die Abenteuergeschichten um den Chikagoer Taschendieb Dickie Dick Dickens ausgedacht. Ihre Satire auf das Krimigenre ist auch mehr als 45 Jahre nach der Ursendung immer noch eine der bekanntesten und beliebtesten Hörspielserien des Radios. Leider waren die Original-Tonbänder der Radio Bremen Produktion dieser Serie nicht erhalten geblieben. Aufgrund des nachhaltigen Interesses gab es im Sommer 2003 einen Aufruf der Bremer Hörspielredaktion an die Hörerinnen und Hörer: "Radio Bremen fahndet nach, Dickie Dick Dickens!" Viele Hörspielfans schickten daraufhin Ihre alten Tonbänder mit privaten Radiomitschnitten der Radio Bremen Sendungen. Dank ihrer Hilfe konnten die zweite und dritte Staffel erfolgreich restauriert und gesendet werden. Doch die Folgen der ersten Staffel blieben weiterhin verschollen. Darum hat sich Radio Bremen nun zu einer Nachproduktion der ersten 12 Episoden entschlossen - unter Regie von Hans Helge Ott und Wolfgang Seesko und mit großem Schauspieleraufgebot. Bastian Pastewka und Jürgen Thormann sind die Erzähler.


Bemerkungen:

So schade es um die verloren gegangenen Originale ist, so erfreulich ist, dass Radio Bremen aus der Not eine Tugend macht und die verschollenen ersten 12 Hörspiele aus der Reihe "Dickie Dick Dickens" nochmals neu produziert.

Wieder mit dabei: Jürgen Thormann, der schon in der Erstauflage zusammen mit Klaus Stieringer den Erzählerpart übernahm. Letzteren ersetzt nun Bastian Pastewka. Das Duo sorgt dafür, dass der Humor hier deutlicher im Mittelpunkt steht. Dabei bedient man sich auch eines etwas moderneren Tempos, was dem Flair der Serie nicht schadet, aber es für die Hörer, die nicht so sehr mit dem traditionellen Radiokrimi verwurzelt sind, ansprechend bleibt.

Auch beim Rest des Ensembles, geben sich große - und vor allem gute - Stimmen die Klinke in die Hand. Die Rolle des Dickie Dick Dickens übernimmt Konstantin Graudus, der hier seinen Vorgängern aus den drei Vertonungen von BR (Carlheinz Schroth, Herbert Bötticher), DRS (Wolfgang Reichmann) und eben dem RB (Jürgen Scheller) selbst, durchaus ebenbürtig ist.

Auch das restliche Ensemble überzeugt vollkommen. Die Besetzung ist - gerade in den prägnanten Rollen - nahezu zwingend, sei es Hans-Peter Korff als Hillbilly, Jens Wawrczeck als dessen rechte Hand Harry oder Hans-Peter Hallwachs als Gangsterboss Jim Cooper.


Nicht nur die "alten" Freunde von Dickie Dick Dickens werden an dieser Umsetzung Spaß haben, auch die Hörer, für die diese Serie Neuland ist, dürften an den kurzweiligen Episoden Gefallen finden. Den Regisseuren Seesko und Ott gelingt es, "Dickie Dick Dickens" recht zeitgemäß zu präsentieren, dabei aber auch das "gute, alte" Flair der Serie einzubinden.

Meine Wertung: + + + +
Zu den aktuellen Radio-Tipps
Zum Radio-Tipp-Archiv