Die Ahnungslosen im alten Europa
Nach den Reiseabenteuern von Mark Twain

Übersetzung aus dem Amerikanischen: Ulrich Steindorff
Bearbeitung und Regie: Heinz von Cramer
DLR 2004
86 Min.


Mark Twain: Martin Schwab
Harris: Wolfgang Condrus
Dame: Irm Hermann
Spülmädchen: Bettina Kurth
engl. Kurgast: Ingo Hülsmann
junger Amerikaner: Boris Aljinovic
Enkel: Anian Zollner
Orakel: Klaus Herm
Fragezeichen: Patrick Güldenberg
die Frau: Ingeborg Medschinski
Amerikaner: Frank Brückner
Kutscher: Christian Gaul
alter Pilger: Rudolf Marnitz
Hadschi: Gerd Grasse
Dichter: Matthias Walter
Kapitän: Mark Oliver Bögel
Priester: Paul Burian
Chefredakteur: Thomas Thieme
Fremdenführer: Tom Quaas
erste Frau: Uta Hallant
zweite Frau: Nadja Martina Schulz-Berlinghoff
zweiter Mann: Tilmar Kuhn



Gleich zweimal bereiste der amerikanische Schriftsteller Mark Twain Europa: 1867 und 1878. Ob Wandern in der Schweiz, Kuren in Baden-Baden, Stadtrundfahrten in Paris oder Museumsbesuche in Rom - was immer sein Reisehandbuch empfahl, Twain ließ nichts aus.

Im Auftrag einer amerikanischen Zeitung machte er Reisenotizen, in denen er die Eigenheiten der Europäer ebenso festhielt wie die seiner amerikanischen Mitreisenden. "Die Deutschen zeigen starkes Interesse für unsere Kostüme, besonders die Alpenstöcke, die sie noch nie gesehen haben." Bis heute zählen Twains Reiseberichte zu seinen erfolgreichsten Büchern.


Mark Twain, eigentlich Samuel Langhorne Clemens (1835-1910), der mit den Abenteuern von Tom Sawyer (1876) und Huck Finn (1884) weltberühmt wurde, arbeitete zuvor als Schriftsetzer, Journalist und als Schiffslotse auf dem Mississippi.

Zur Startseite