Von Alfred Kubin
Bearbeitung: Axel Wandtke
Musik: Vredeber Albrecht
Regie: Christoph Kalkowski
WDR 2011
80 Min.
Hörprobe:
Mit Jürgen Thormann; Bild: WDR/Oliver Wia
sowie Axel Wandtke, Mandy Rutzky, Bernahrd Schütz, Torsten Merten, Almut Zilscher, Hakon Hirzenberger, Daniela Hoffmann, Lars Rudolph, Dieter Mann u. v. a.
In den Bergen Asiens hat der exzentrische Patera ein streng abgeschirmtes „Traumreich“ gegründet, zu dem nur Auserwählte Zugang erhalten. So auch ein Freund aus Jugendzeiten, der als Künstler in diesem Utopia auf ein sorgenfreies Leben hofft. Einmal im Traumreich angelangt, verfällt er der kollektiven Faszination für Patera, die alle Bewohner ergriffen hat. Der rätselhafte Gründer scheint hier mehr als überpersönliches, totalitäres Prinzip denn als Mensch in Fleisch und Blut zu herrschen. Doch die anfängliche Euphorie weicht zunehmend Lethargie und Ohnmacht. Bis ein Eindringling von außen den Bann bricht. Das Traumreich wandelt sich in einen Albtraum.
Alfred Kubin (1877-1959) war ein österreichischer Grafiker. Er gründete mit Kandinsky, Gabriele Münter und anderen die „Neue Künstlervereinigung München“, einen Vorgänger des „Blauen Reiters“. Seine Zeichnungen nannte er selbst „Traumprotokolle“. „Die andere Seite“ ist sein einziger Roman und entstand 1909.
Bemerkungen:
Die Ursendung dieses Hörspiels hat der WDR ziemlich gut versteckt: Auf den Sendeplatz des AudioArt-Hörspiels passt die Produktion von der Umsetzung zwar schon ein wenig, sie wäre allerdings an prominenterer Stelle deutlich besser aufgehoben.
Alfred Kubins Buch vom "Traumreich" des Patera hat für eine Aufmerksamkeit in einigen Kreisen gesorgt, nie aber einen durchschlagenden öffentlichen Erfolg erlebt. Das Hörspiel fasst die Geschichte in 80 Minuten zusammen, dies gelingt recht gut, wenngleich man ihr auch gerne etwas mehr Raum hätte geben dürfen.
Die Umsetzung ist recht monumental geraten, es wirkt zum Teil sehr bombastisch. Das liegt auch an einer imposanten musikalischen Kulisse, die allerdings nicht immer ganz passend war und einige der großartig gestalteten Hörbilder mit etwas zu glatten Kompositionen störte. Das Hörspiel setzt auf einen immens großen Cast, der mit guten Sprechern, darunter einige Hochkaräter, besetzt ist. Die Leistungen sind hörenswert. Es gelingt den Machern die Welt des Traumreichs so darzustellen, dass sie tatsächlich als ein brüchiges Phantasiereich wahrgenommen wird. Damit wird man zwar nicht jedermanns Geschmack treffen - vielen könnte das durchaus zu wirr werden - eine herausragende Leistung ist es aber in jedem Fall!
Ein interessanter Stoff in einer bemerkenswerten Umsetzung - ich kann nur hoffen, dass dieser hörenswerten Produktion auch viele lauschen werden.
Meine Wertung: + + + +
