Von Mariana Leky
Bearbeitung: die Autorin
Regie: Petra Feldhoff
WDR 2011
54 Min.
Hörprobe:
Katja: Jule Ronstedt
Alina: Sigrid Burkholder
Jakob: Thomas Huber
Ärztin: Caroline Schreiber
Blank: Christoph Bantzer
Möller: Ingo Heise
Armin: David Rott
Jens: Daniel Berger
David Rott, Jule Ronstedt und Christoph Bantzer; Bild: WDR/Sybille Anneck
Für Katja, eine aus der Bahn geworfene Übersetzerin, verschwimmt die Welt vor Augen. Ihren Job ist sie los und ihr Mann ist fort. Da platzen plötzlich Dr. Blank, ein lebensweiser Toter, in ihr aus der Welt gefallenes Leben, und Achim, ein kleinkrimineller Feuerwehrmann, der alte Karatefilme liebt und sich als überaus selbstbewusster Liebhaber präsentiert. Eine wunderbar poetische und abenteuerliche Geschichte um drei skurrile Figuren beginnt, eine Parabel über das Finden, Verlieren und Wiederfinden der Liebe. Und wie im Märchen werden Realitäten außer Kraft gesetzt und Katja zurück ins Leben geholt.
Mariana Leky, geboren 1973 in Köln, lebt heute in Berlin. Sie begann zunächst eine Buchhhändlerlehre und studierte Kulturjournalismus an der Universität Hildesheim. Sie ist auch als Übersetzerin und Lektorin tätig und wurde für ihre Romane und Erzählungen bereits mehrfach ausgezeichnet.
Bemerkungen:
Mariana Leky hat ihren erfolgreichen Roman nun für das Hörspiel bearbeitet. Unter der Regie von Petra Feldhoff enstand eine Fassung, in der die originelle Geschichte, trotz aller notwendigen Kürzungen, recht gut Platz findet; Es gelingt, die ungewöhnliche und phantastische Erzählung mit all ihrem Humor und Tiefsinn adäquat wiederzugeben.
Die meist sehr schrulligen Figuren werden vom Ensemble sehr gut dargestellt. Die Schauspieler tragen den Humor dieses Stückes sehr gut, da sie die Rollen trotz der Skurrilität sehr ernst nehmen.
Trotz aller Absurdität erzählt "Die Herrenausstatterin" viel Hörenswertes über die Liebe, das Leben, den Tod und Karatefilme. Das Hörspiel bietet Romantik ohne Kitsch und Absurditäten ohne Albernheit in einer unaufdringlichen Inszenierung. Wer ungewöhnliche Stoffe mag, sollte hier mal ein Ohr riskieren!
Meine Wertung: + + + +
