Nach dem Kriminalroman “The Real Cool Killers” (”Heiße Nacht für kühle Killer”) von Chester Himes
Aus dem Amerikanischen von Alex Bischoff
Komposition: Carsten Meyer
Hörspielbearbeitung und
Regie: Martin Heindel
SWR 2010
57 Min.
Erzähler: Martin Semmelrogge
Coffin Ed: Engelbert von Nordhausen
Grave Digger: Udo Schenk
Polizeichef: Rüdiger Vogler
Sonny Pickens: Ferdinand Dörfler
Scheich: Martin Bross
Sissie: Linda Olsansky
Sugartit: Effi Rabsilber
Effi Rabsilber und Martin Bross
Udo Schenk, Engelbert von Nordhausen, Regisseur Martin Heindel, Martin Bross
Ferdinand Dörfler, Andreas Tobias, Linda Olsansky, Stefan Merki
Bilder: SWR/Monika Maier
An der Theke steht ein Mann, ein Weißer. Er ist zur falschen Zeit am falschen Ort; auf eine Messerstecherei folgt eine wilde Flucht. Ein Schuss löst sich, und der Weiße liegt tot auf der Straße. Für die beiden Cops Grave Digger Jones und Coffin Ed ein klarer Fall. Doch dann stellt sich heraus, dass die vermeintliche Tatwaffe nur eine Schreckschusspistole ist. Im Handgemenge verliert Coffin Ed die Nerven und erschießt einen Schwarzen. Er wird vom Dienst suspendiert, und Grave Digger gerät allein zwischen die Fronten. Er löst den Fall miteiner Methode, die in keinem Gesetzbuch vorgesehen ist.
Bemerkungen:
Nach "Die Geldmacher von Harlem" im letzten, hat sich der SWR auch in diesem Jahr einem Chester-Himes-Roman angenommen. Auch hier gibt es wieder einen sehr amerikanischen Milieu-Krimi, der mit viel Großstadtflair erzählt wird. Der Plot ist recht gerade und überzeugt eher in den Details und aufgrund seiner Authentizität. Allerdings nutzt Himes auch hier viele Klischees, die den Krimi funktionieren, ihn aber auch nicht sonderlich originell wirken lassen.
Bei der Umsetzung gibt man sich viel Mühe, dem Stoff stimmig zu präsentieren. Dazu gehört die gut gelungene Kulisse, die zwar ein wenig zu stereotype Bilder erzeugt, es dem Hörer aber dadurch einfach macht, sich die passenden Hintergründe vorzustellen.
Ähnlich agieren aber auch einige der Schauspieler, was mir weniger gefiel. Man besetzt hier mit großartigen Stimmen, die durch die Bank in diesen Rollen problemlos agieren können. Leider überziehen hier einige und versuchen dem Rollenklischee mehr gerecht zu werden. Das bringt zum Teil ein wenig unfreiwillige Komik mit, was dem Spannungsbogen nicht wirklich gut tut.
Letztlich eine Produktion, die zwar eine Radiostunde solide Unterhaltung bietet, bei der man aber immer das Gefühl hat, dass es besser ginge.
Meine Wertung: + + +
