von Robert Louis Stevenson
aus dem Englischen von Hubert von Bechtolsheim
Bearbeitung: Nick McCarty
Regie: Annette Kurth
WDR 1997
100 Min.
Jekyll / Hyde: Matthias Fuchs
Utterson: Rolf Schult
Lanyon: Friedhelm Ptok
Pool: Horst Bollmann
Guest: Christoph Eichhorn
Enfield: Christoph Zapatka
Stift: Daniel Brühl
Vermieterin: Karin Buchali
Carew: Alf Marholm
Inspector Newcome: Michael Habeck
Sergeant: Jochen Kolenda
Constable: Daniel Berger
Dr. Snedin: Rudolf Jürgen Bartsch
Vater: Reinhard Schulat
Mann 1: Rolf Berg
Mann 2: Thomas Klenk
Mary: Alexandra von Schwerin
Sarah: Christiane von Poelnitz
Zeitungsjunge: Malte-Lauritz Schrage
Mädchen: Nele Hippe-Davis
Anna: Christine Urspruch
Im Studio: v.l. Alf Marholm spricht den Carew, Matthias Fuchs Jekyll und Hyde, Friedhelm Ptok den Arzt Lanyon
Bild: © WDR/S.Anneck
Londons Straßen liegen in Dunkelheit und Nebel: Willkommener Schutz für den gewissenlosen und grausamen Mann, der Kinder und Frauen quält, Männer betrügt und mordet. Mr. Hyde heißt das Monster. Und immer wieder führen seine Spuren zum Haus des angesehenen Arztes Dr. Jekyll. Dessen Freunde sind schon seit längerem alarmiert: Der Arzt experimentiert mit alchimistischen Formeln und hat den Rahmen der „Heilkunde“ längst verlassen. Niemand weiß, was genau er sucht. Bis die Verbindung zum Mörder Hyde auch die Polizei auf den Plan ruft.
Robert Louis Stevenson (1850-1894) verbrannte den ersten Entwurf zu dieser Erzählung, nachdem seine Frau sich über fehlende „Moral“ beklagt hatte. Die Endfassung wurde zum größten Publikumserfolg des Autors, mehrfach verfilmt und als Musical aufgeführt.
"Dr. Jekyll und Mr. Hyde" ist ein oft und gern adaptierter Stoff. Das kommt nicht von ungefähr, denn die Geschichte um den Forscher, der seine dunkle Seite in einer eigenen Figur manifestiert, bringt alles mit, was dem Hörer Interesse abringen könnte. Ähnlich wie Mary Shelleys "Frankenstein" ist auch dieses Werk ein Abenteuer mit starkem moralischem Hintergrund.
Trotz der doppelten statt der üblichen Spielzeit, steigt man in dieser WDR-Fassung erst in den Plot ein, als die Figur "Hyde" schon geschaffen ist. Dennoch bietet die Geschichte noch genug, so dass hier letztlich keine Längen aufkommen.
Annette Kurth hat die Erzählung Stevensons in einer Bearbeitung Nick McCartys für den Funk inszeniert. Man transportiert recht anschaulich die zeitlichen und räumlichen Hintergründe, wenngleich man auch hier deutlich mehr Gewicht auf die Dialoge legt. Allerdings stechen auch hier und da sehr gut gemachte Szenen in den Straßen von London bei Nacht hervor.
Wie nicht anders zu erwarten, ist die Sprecherriege fast durchweg prominent besetzt. Die Leistungen sind gut, allerdings hätte hier und da etwas mehr Feuer in den Dialogen hörbar werden dürfen.
Diese WDR-Fassung ist eine ordentliche Umsetzung des Stoffes, für die hohe Wertung sorgt aber letztlich nur die erstklassige Geschichte.
Meine Wertung: + + + +
