Von Batya Gur
Übersetzung aus dem Hebräischen: Mirjam Pressler
Funkbearbeitung und Regie: Corinne Frottier
NDR 1998
55 Min.
Mit Jean-Pierre Cornu, Hannelore Hoger, Siggi Schwientek, Erika Skrotzki u.a.
Osnat Harel wird mit einer schweren Lungenentzündung ins Krankenhaus eingeliefert. Zwei Stunden später ist die schöne Kibbuz-Sekretärin tot. Bei der Obduktion werden Spuren eines tödlichen Pflanzenschutzmittels nachgewiesen.
Das Unvorstellbare ist Realität geworden: Im Kibbuz, dem scheinbar so friedlichen Modell einer besseren Welt, gab es einen Mord! Bei seinen Ermittlungen erkundet Inspektor Ochajon den abgeschotteten Kosmos des Kibbuz und stößt hinter der Fassade von Harmonie und Solidarität auf tödliche Konflikte.
Batya Gur, 1947 in Tel Aviv geboren, starb im Mai 2005 in Jerusalem. Sie war Dozentin für Literatur und Literaturkritikerin, bevor sie sich mit ihren Romanbestsellern um Inspektor Ochajon internationalen Ruhm erschrieb. Hörspiele nach ihren Romanen: "Am Anfang war das Wort" (SWF 1997), "Denn am Sabbat sollst du ruhen" (SWF 1998).
Bemerkungen:
Batya Gurs Krimi spielen im genreexotischen Israel, was allein schon die Geschichten interessant macht. In diesem eher ungewöhnlichen Setting wirkt auch ein einfach gestrickter Krimi noch besonders. Die Autorin setzt ihren Plot hier in die abgeschlossene Welt eines Kibbuz. Dort sorgt ein Giftmord für einen drastischen Einschnitt in die heile Welt des Gemeinsamen. Die Konstruktion des Krimis funktioniert insbesondere durch die Eigenheiten dieser abgeschlossenen Kommune.
Corinne Frottier erzählt die Geschichte in traditionellen Strukturen. Dem beschaulichen Handlungsort angepasst, findet dieser Krimi auch eher eine ruhige Kulisse, die von zwar emotional starken, aber doch insgesamt eher zurückhaltend agierenden Schauspielern gefüllt wird.
Musikalisch gönnt man dem Stück ein paar klischeehafte Zwischeneinlagen, die meist - aber nicht immer - die jeweilige Stimmung der Handlung aufnehmen und fortführen.
"Du sollst nicht begehren" ist ein solider Krimiplot in ungewohnter Kulisse, durch die diese Produktion hörenswert wird.
Meine Wertung: + + +
