von Guy Krneta und Till Löffler
eine Sprech-Oper in Hochdeutsch und in Schweizer Mundart
Regie: Ursina Greuel
DRS 2009
76 Min.
Sopran/Yvonne: Franziska von Fischer
Alt 1/Lesley: Agnes Lampkin
Alt 2/Astrid: Barbara Gassner
Tenor/Ralf: Klaus Brömmelmeier
Bass/Urs: Michael Wolf
Erzähler: Max Gertsch
an den Klavieren: Simone Keller und Till Löffler
Beim Fondue-Essen begegnen sich eine deutsche Kochbuchautorin, die lieber Schweizerin wäre, ein Schweizer Lehrer, der lieber Standardsprache spricht, ein deutscher Aussendienstmitarbeiter, der seine Schweizer Geliebte, die anwesende Kellnerin, im Internet kennen gelernt hat und kein Wort Schweizerdeutsch versteht sowie eine schweizerisch-europäische Weltmusikerin, für die das alles überhaupt kein Thema ist… Vorurteile werden bestätigt und widerlegt.
Guy Krneta und Till Löffler erzählen hier in einem sehr ungewöhnlichen, aber auch sehr originellen Format, eine unterhaltsame Geschichte, die aus einer eher zufälligen Kneipenrunde, einen Disput über schweizer Besonderheiten, insbesondere mit Bezug auf die Sprache, macht. Dieser eskaliert inhaltlich und weitet sich auf Vergleiche der Unterschiede zwischen Deutschland und der Schweiz aus.
Das Ganze ist, wie der Titel schon vermuten lässt, nicht nur ein Hörspiel - tatsächlich wird auch viel gesungen. Man schmettert bestimmte Texte mal als Arie, mal als Kanon durch die Inszenierung, was eher skurril komisch, denn ernsthaft im Genre verwurzelt ist.
Gerade das macht aber diese Produktion aus - sie bietet nicht nur einen interessanten Inhalt, sie schafft es auch, sich mit dieser besonderen Form unverwechselbar zu machen. Es geht allerdings und zum Glück nicht soweit, dass das Format den Inhalt überlagert.
Die Sprecher und Sänger agieren sehr stark in der Klischeehaftigkeit ihrer Figuren. Das funktioniert, da es hier ja weniger darum geht eine Rolle glaubwürdig zu machen, sondern mit dieser einen Ausgangspunkt in der Diskussion zu formieren.
Inhaltlich interessant, in der Darstellung ungewöhnlich. Ein Hörspiel, das auf Anhieb eher befremdlich wirkt, das man aber dann auch schnell annehmen und sich von ihm auch richtig gut unterhalten lassen kann.
Meine Wertung: + + +
