| Gebete bleiben gleich | ||
|---|---|---|
| Autor: | Tuna Kiremitçi | |
| Produktion: | WDR 2008 | |
| Regie: | Claudia Johanna Leist | |
| Bearbeitung: | Annette Ertan | |
| Länge: | 54 Min. | |
Mitwirkende: |
 Gisela Trowe und Nadja Bobyleva; Bild: WDR/Sibylle Anneck |
|
Inhalt: |
„Gebete bleiben gleich“ erzählt die Geschichte
einer Freundschaft zwischen der 88-jährigen Jüdin Rosella
Galante, die während des Zweiten Weltkrieges von Berlin nach
Istanbul floh, und der jungen türkischen Studentin Pelin, deren
Weg sich auf ungewöhnliche Weise mit dem der Alten kreuzt. Die türkische Sprache wird zum Bindeglied zwischen der alten deutschen Dame und der jungen Türkin. Ihr Dialog reflektiert auf eindringliche und berührende Weise das Leben zweier Frauen aus unterschiedlichen Generationen, von unterschiedlicher Herkunft und mit völlig verschiedenen Lebensentwürfen, die es verstehen, sich im Gespräch einander mit Respekt und Verständnis anzunähern. Tuna Kiremitçi, geboren 1973, studierte Film an der Mimar Sinan University of Fine Arts in Istanbul, wurde mit mehreren Kurzfilmpreisen ausgezeichnet, arbeitet als Drehbuchautor und freier Schriftsteller. Er gilt als Shooting-Star der zeitgenössischen türkischen Literatur. „Gebete bleiben gleich“ ist sein dritter Roman. |
|
Bemerkungen: |
Eigentlich ist "Gebete bleiben gleich" eine sehr anrührende und packende Geschichte, die aufgrund der Unterschiedlichkeit der beiden Personen und der besonderen Biografie von Rosella viel Interessantes bietet. Leider schafft es die Umsetzung nicht ganz den Spagat zwischen einem dem Thema angemessenen Flair und einer ansprechenden Inszenierung herzustellen. Das Flair passt zwar perfekt, die Inszenierung fesselt den Hörer leider etwas zu wenig. Bei nur zwei agierenden Sprechern, die eher mit erzählenden, denn agierende Figuren arbeiten müssten, ist es natürlich auch nicht gerade einfach, das Hörintersse hoch zu halten. Dafür meistert aber insbesondere Nadja Bobyleva ihre Aufgabe sehr gut. Von Gisela Trowe war ich indes etwas enttäuscht, da sie in ihrer Leistung etwas schwankte und dadurch ihrer Figur etwas weniger Konstanz verleihen konnte. "Gebete bleiben gleich" ist ein Hörspiel, das sich als Tipp nicht aufdrängt, das man aber doch zumindest dem geneigten Hörer empfehlen kann. |
|
