Kriminalhörspiel von Benjamin Kuras
Aus dem Englischen von Hubert von Bechtolsheim
Regie: Stefan Hilsbecher
SWR 2010
52 Min.
David Goldberg: Peter Fricke
Abigail Goldstein: Leslie Malton
Hilde Mackenzie: Rebecca Klingenberg
Elena Goligorsky: Maria Thorgevsky
Rezeptionist: Heinrich Giskes
Leslie Malton, Maria Thorgevsky, Peter Fricke und Regisseur Stefan Hilsbecher; Bild: SWR/Alexander Kluge
Der russische Milliardär Goligorsky liegt an einem strahlenden Oktobermorgen tot in einem Waldstück bei Baden-Baden. Was für ein Zufall, dass ausgerechnet David Goldberg, Scotland-Yard-Inspektor im Ruhestand, in der Nähe nach Steinpilzen sucht und die Leiche entdeckt. Kommissarin Hilde Mackenzie vermutet, dass hinter dem Mord die russische Mafia steckt, und will den angeblich unlösbaren Fall möglichst schnell abschließen. Indes gehen Goldberg und seine Freundin Mrs. Goldstein im Hotel "Vier Jahreszeiten" weiteren Spuren nach. Denn Mrs. Goldstein hat eine außerordentlich lebhafte Fantasie.
Benjamin Kuras, geboren 1944 in der Tschechoslowakei, lebt als Journalist und Autor zwischen Prag und London. Nach dem Studium der Literaturwissenschaft war er zunächst für Radio Prag tätig. 1968 ging er nach London und arbeitete als Nachrichtenredakteur für die BBC . Seit 1990 veröffentlicht er wieder in tschechischen Medien. Kuras hat 20 Bücher sowie zahlreiche Theaterstücke und Hörspiele geschrieben. Die Krimi-Reihe um den jüdischen Inspektor Goldberg, die seit fast 30 Jahren läuft, umfasst inzwischen acht Krimis.
Bemerkungen:
Rund 30 Jahre gibt es die Figur des Kommissar Goldberg; seit geraumer Zeit ist er in Pension und entwickelt dort ein wenig Altersmilde. Zumindest das Spröde, das diese Figur zu Anfang ihrer Hörspielkarriere umgab, hat sich nach und nach verflüchtigt. Im diesem Fall möchte Goldberg den Geburtstag seiner Freundin Abigail feiern, die schon ordentlich dem Champagner zugesprochen hat, als er vom morgendlichen Pilze sammeln zurückkommt. Dabei hat er die Leiche eines russischen Milliardärs gefunden, was ihn natürlich veranlasst seiner deutschen Kollegin Mackenzie unter die Arme zu greifen.
Der Fall spielt mit aktuellen gängigen Klischees über russische Oligarchen und politsche Intrigen, in denen auch ein Silivo Berlusconie seinen Platz hat. Das Ganze bettet Benjamin Kuras in die behäbige Szenerie des Kurortes Baden-Baden, in dem ein wenig die Zeit stehen geblieben ist und man den Eindruck hat, dass durch die Tür, durch die die russischen Neureichen kamen, der Zar eben erst die Bühne verlassen hat.
Kurras erzählt hier mit sehr viel Humor und bissiger satirischer Elemente einen einfachen, aber sehr unterhaltsamen Kriminalfall. Mit einem lebendigen Ensemble, dem man die Spielfreude richtig anhört, wird die Geschichte auch sehr gut transportiert. Peter Fricke überzeugt als Goldberg und Leslie Malton gibt eine sehr hörenswerte dauerbeschwipste Abigail ab. Daneben schaffen es Rebecca Klingenberg, Maria Thorgevsky und Heinrich Giskes ebenfalls, ihre Rollen mit der richtigen Farbe darzustellen.
Der Titel lässt es schon vermuten, hier gibt es doch eher eine heitere Variante der Goldberg-Krimis - Und genau so finde ich diese auch hörenswert! Ein guter Kriminalfall, der mit viel Witz und mit glänzend aufgelegten Sprechern erzählt wird - da darf man gerne einschalten!
Meine Wertung: + + + +
