| Pinocchio |
|||
|---|---|---|---|
| Autor: | Carlo Collodi | ||
| Produktion: | SWR 2003 | ||
| Bearbeitung und Regie: |
Robert Schoen | ||
| Dauer: | 54 Min. | ||
 |
|||
Mitwirkende: |
Pinocchio: Jens Wawrczeck Geppetto: Klaus Manchen Der alte Zausel / Grille / Murmeltier: Wolfgang Völz Ansager: Herbert Fritsch Thunfisch / Feuerfresser: Claus Boysen Taube: Birgit Bücker Fuchs: Hans Diehl Grottenolm: Gerlach Fiedler Polizist / Kutscher: Heinrich Giskes Zirkusdirektor: Michael Habeck Katze / Tonto: Joachim Kaps Feistling / Kerzendocht: Andreas Pietschmann Schaulustige / Schnatz / Gerstelsupp: Sibylle Dinse Müßiggänger / Advokatus / Gramgebeugter: Hubertus Gertzen Gernegroß / Hanswurst: Horst Hildebrand Neunmalschlau / Harlekin: Jannek Petri Schaufrau / Mütterchen / Greisin: Margarete Salbach Rosaura: Rebecca Szerda |
||
Inhalt: |
Früher wollte der alte Geppetto Kapitän oder Zirkusdirektor werden, aber es ist ihm etwas dazwischen gekommen, und so träumt er sich auf seine alten Tage dies und das zurecht. Wie er sich zum Beispiel einen Holzbuben schnitzt, der tanzen, fechten und einen Salto mortale in den Himmel drehen kann. Das wäre ein Leben! Und einen Namen hat er auch schon: Pinocchio! Aber Pinocchio ist ein Schlingel und springt lieber allein hinaus in die Welt. Was kümmern ihn Schule und die klugen Ratschläge der Lehrer, wenn es tausendmal schöner ist, aus dem Fenster zu klettern, um den Mond zu kitzeln. Aber der Weg zu den Sternen des Glücks ist lang und gefährlich: Da lauern Polizisten und neunmalkluge Grillen, Feuerfresser und Grottenolme; da wird betrogen und gelogen, von Katzen, Füchsen und gierigen Buttermännlein; da muss die hölzerne Marionette erst zum Esel werden, bevor Pinocchio erkennt, dass noch etwas ganz anderes in ihm steckt - etwas, das zu entdecken viel, viel aufregender ist als das Land der Spielereien. |
||
| Bemerkungen: |
In der SWR-Fassung von
"Pinocchio" lehnt man sich in der Erzählweise auch formal recht
dicht an die Vorlage an. Die einzelnen Kapiteln, die von Erzähler
Herbert Fritsch angekündigt werden, sind hörspielgerecht
aufgearbeitet worden. Dabei gelingt es, den Plot auf die wesentlichen
(und bekanntesten) Elemente zu reduzieren, ohne dabei auf
Entscheidendes verzichten zu müssen. Die Umsetzung lebt vor allem vor der sehr lebendigen Sprecherriege. Insbesondere Jens Wawrzceck sorgt in der Titelrolle für eine sehr glaubhafte Interpretation der naiven Marionette. Dazu hat man das Ensemble mit vielen anderen großen Stimmen besetzt. Darunter Claus Boysen, Wolfgang Völz bis hin zu Gerlach Fiedler als dröhnender Grottenolm. Robert Schoen gelingt hier eine adäquate Bearbeitung und Umsetzung des Stoffes, die allerdings dadurch auch ein wenig einen altmodischen Touch mit sich bringt. Das geht vielleicht zu Anfang etwas schwer ins Ohr, nach kurzer Gewöhnungszeit ist man aber - insbesondere durch die sehr guten, sehr lebendigen Sprecher - in der Geschichte angekommen. |
||
Meine Wertung: + + +