Hörspiel von Christian Calon
Regie und Musik: Christian Calon
DLR / SFB-ORB 1998
Homer: Gerry Wolff
Ulysses: Wolfgang Michael
Penelope: Shelley Hirsch
Athéna: Nada Jostein
Am 16. Juni feiert alljährlich die James-Joyce-Gemeinde den Tag, an dem Leopold Bloom, Held des Romans „Ulysses“, die irische Stadt Dublin im Jahre 1904 durchquert – ähnlich wie die Irrfahrten des Odysseus durch die homerische Welt führen.
Der in Kanada lebende Komponist Christian Calon überträgt den Mythos von Odysseus auf seine persönliche Geschichte und erzählt ihn mit Mitteln des musikalischen Hörspiels. Dabei verknüpft er Homer und Joyce mit einer Hommage an die Schöpfer der akustischen Kunst, die Pioniere der „musique concrète“ in Paris. Das auf bearbeiteten Geräuschen und O-Tönen basierende Hörstück, ausgezeichnet mit dem Prix Marulic 1999, erzählt über viele kleinen Episoden von einer Odyssee.
Als Emigrant wandert der Protagonist in den Fünfzigerjahren von Europa nach Amerika aus und findet in Kanada sein Exil – wie der 1950 in Frankreich geborene Calon selber. Dieser Suchende ist bei seinen akustischen Ortserkundungen eine Mischung aus dem homerischen Helden und dem Joyce‘schen „Bloom“. Und auch er hat seine „Penelope“, seine Wartende. Sie erinnert jedoch stärker an Molly Bloom, da sie bei Calon eine attraktive Kellnerin ist, eine „waitress“, die einmal Sängerin werden will.
