nach Stieg Larsson
Übersetzung: Wibke Kuhn
Bearbeitung und Regie: Walter Adler
Musik: Pierre Oser
WDR 2011
161 Min.
Lisbeth Salander: Anna Thalbach; Bild: WDR/Sibylle Anneck
Mikael Blomkvist: Sylvester Groth
Erzähler: Ulrich Matthes
Anders Jonasson: Andreas Fröhlich
Annika Giannini: Judith Engel
Plague: Nic Romm
Trinity: Marc Hosemann
Richard Ekström: Wilfried Hochholdinger
Krankenschwester: Claudia Hübschmann
Richter Iversen: Rolf Kanies
Evert Gullberg: Ulrich Voß
Jonas Sandberg: Roman Knizka
Birger Wadensjöö: Bernd Stegemann
Fredrik Clinton: Jürgen Holtz
Georg Nyström: Max Volkert Martens
Bertil Janeryd, Botschafter: Helmut Rühl
Hans Åke Waltari: Fabian Gerhardt
Sonny Nieminen: Alexander Hauff
Gunnar Björck: Hans Peter Hallwachs
Christer Malm: Peter Moltzen
Dr. Teleborian: Udo Schenk
Torsten Edklinth: Michael Mendl
Monica Figuerola: Maria Simon
Dragan Armanskij: Reiner Schöne
Erika Berger: Jacqueline Macaulay
Jan Bublanski: Thomas Thieme
Jerker Holmberg: Robert Gallinowski
Sonja Modig: Susanne Wolff
Alexander Zalatschenko: Gennadi Vengerov
Ronald Niedermann: Martin Reinke
Bemerkungen:
Lange erwartet, startet ab 16.06.2011endlich der dritte und letzte Teil der Hörspiel-Version der "Millenium"-Trilogie nach Stieg Larsson: "Vergebung". Nach "Verblendung" und "Verdammnis" findet die Geschichte nun ihren Abschluss.
Nachdem Lisbeth Salander im letzten Teil dem Tod gerade noch von der Schippe gesprungen ist, liegt sie nun im Krankenhaus - Tür an Tür mit ihrem Vater und Feind Zalatschenko. Dieser ist die Schlüsselfigur einer großangelegten Verschwörung, die den schwedischen Staat unterlaufen hat. Dies ist für den Hörer bereits ein offenes Geheimnis - in dieser Folge geht es nun noch um die Aufdeckung der Machenschaften und die Überführung der Täter in der Geschichte selbst.
Die Größe des Komplotts und der Hintermänner sorgt dann auch dafür, dass hier ausreichend Stoff geboten wird, um die Spielzeit von rund 160 Minuten zu füllen. Der Plot funktioniert, auch wenn man an einigen Stellen die Handlung schon mal zu Lasten der Glaubwürdigkeit biegen muss. Dafür nimmt Larssons Geschichte alle Fäden auf und führt sie konsequent zu Ende.
Ein perfektes Timing gibt es beispielsweise bei der Überführung Dr. Teleborians - Larsson dreht hier perfekt die Ausrichtung des Prozesses, der eigentlich auf die Entmündigung Lisbeth Salanders zielt, ins Gegenteil um. Es gelingt ihm, hier immer noch mal eine kleine Wende einzubauen, die die Hinführung zum Finale nochmal besonders spannend macht.
Sehr perfide ist auch das Ende des Gegenspielers Niedermann. Hier lässt Larsson Lisbeth Salander einen Rachefeldzug führen, der in einem actionreichen und cleveren Finale mündet. Der moralisch bittere Beigeschmack der Selbstjustiz trübt den positiven Eindruck von diesem Abschluss kaum.
Für die Inszenierung zeichnet das gleiche Team verantwortlich, dass auch bereits die ersten Teile produziert hat. Man kann das Niveau halten, sogar aufgrund des sehr temporeichen Finales noch ein Schippchen zulegen. Das großartige besetzte Sprecherensemble ist erneut eine Bank. Von der größten bis zur kleinsten Rolle sind hier großartige Schauspieler am Werk; Schwachpunkte? Fehlanzeige!
Mit "Vergebung" findet eine bemerkenswerte Krimitrilogie ihren Abschluss. Dank des populären und zudem gut erzählten Stoffes, einer großartigen Inszenierung des Teams um Walter Adler und tollen schauspielerischen Darbietungen, schafft man hier ein gutes Aushängeschild für das etwas in die Nische geratene Medium Hörspiel.
Meine Wertung: + + + +
